Rôle du checkeur - q-trad: Un fichier vous sera fourni, il s'agira de la traduction faite par les traducteurs. Votre rôle est de corriger toutes les fautes d’orthographe existantes dans les traductions, corriger la syntaxe, la grammaire etc. Ne pas hésiter...
Lire la suiteLe cleaneur a pour rôle d'effacer les textes, et reconstruire si nécessaire derrière le texte. Les compétences requises pour ce poste sont les suivantes: Posséder Photoshop. Savoir utiliser les outils. (tampon de duplication, outil correcteur localisé...
Lire la suiteL'éditeur a pour rôle dans le scantrad de déposer soigneusement la traduction corrigée sur les pages de scans. Ce poste à l'air simple dit comme ça mais demande beaucoup d'application et nécessite de nombreuses heures de travail. Les compétences pour...
Lire la suiteLe traducteur comme son nom le définit si bien. Doit traduire depuis une langue étrangère vers notre langue connue de tous le français. Les compétences requises pour ce poste sont les suivantes: Une très bonne maîtrise de la langue que vous traduisez....
Lire la suite