Poste de Check - Q-trad / Q-check

Par xYuki-chan

Rôle du checkeur - q-trad: Un fichier vous sera fourni, il s'agira de la traduction faite par les traducteurs. Votre rôle est de corriger toutes les fautes d’orthographe existantes dans les traductions, corriger la syntaxe, la grammaire etc. Ne pas hésiter...

Lire la suite

Poste de cleaneur

Par xYuki-chan

Le cleaneur a pour rôle d'effacer les textes, et reconstruire si nécessaire derrière le texte. Les compétences requises pour ce poste sont les suivantes: Posséder Photoshop. Savoir utiliser les outils. (tampon de duplication, outil correcteur localisé...

Lire la suite

Poste d'édition

Par xYuki-chan

L'éditeur a pour rôle dans le scantrad de déposer soigneusement la traduction corrigée sur les pages de scans. Ce poste à l'air simple dit comme ça mais demande beaucoup d'application et nécessite de nombreuses heures de travail. Les compétences pour...

Lire la suite

Poste de traduction

Par xYuki-chan

Le traducteur comme son nom le définit si bien. Doit traduire depuis une langue étrangère vers notre langue connue de tous le français. Les compétences requises pour ce poste sont les suivantes: Une très bonne maîtrise de la langue que vous traduisez....

Lire la suite

Licenciés

Par xYuki-chan

La princesse et la bête - Niehime to kemono no Ou de Tomofuji Yu, licencié par Pika Edition Entre / Deux - Saku-chan to Nozomi-kun de KUJIRA, licencié par les Editions Akata Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku ~Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito~ - Noble...

Lire la suite

À venir

Par xYuki-chan

Hajimete Koi o Shita Hi ni Yomu Hanashi ( Nous recherchons un traducteur japonais / chinois traditionnel volontaire pour ce projet !) Shoujo Shounen Gakkyuudan

Lire la suite

One-Shot

Par xYuki-chan

Kogetsu no Yume - Le rêve de Kogetsu de TOMA REI : LEL - Téléchargement Renai Kyoutei - Pacte amoureux de MASAYOSHI : LEL - Téléchargement Ma charmante chatte, Matilda - NOJIN YUKI : LEL - Téléchargement

Lire la suite

Terminés

Par xYuki-chan

A.[Answer] Aoyama Tsukiko Desu ! Haru no Noroi Nekota no koto ga kini natte Shikatanai

Lire la suite

En cours

Par xYuki-chan

Buddy Go ! Gunjou ni Siren Kono koi wa amakute nigai Nanairo Kakumei Territory M no Juunin Shishunki Bitter Change Suijin no Hanayome En pause Life 2 Giver Taker

Lire la suite